Jak napisać życzenia wielkanocne w języku holenderskim?

Jak napisać życzenia wielkanocne w języku holenderskim
Jeżeli zastanawialiście się jak napisać życzenia wielkanocne po niderlandzku, to dobrze trafiliście! Choć ludzie wysyłają teraz coraz mniej pocztówek, to nadal składa się życzenie chociażby przez Facebooka. Poniżej wpisu jest też nagrania, gdzie możecie posłuchać wszystkich zdań po holedendersku
Poniżej trzy najbardziej popularne życzenia Wielkanocne po holendersku
Vrolijk Pasen   – Wesołych Świąt Wielkanocy
Gelukkig Paasfeest – Szczęśliwych Świąt Wielkanocy
Prettige Passdagen – (Miłych?) Świąt Wielkanocy
Jeżeli chcecie złożyć życzenia większej grupie, np. krzyknąć coś do współpracowników wychodząc z pracy przez świętami, możecie powiedzieć tak:
Vrolijk Pasen iedereen! – Wesołych Świąt Wielkanocy dla wszystkich!
Ik wens iedereen een vrolijk Pasen.  Życzę wszystkim Wesołych Świąt Wielkanocy
Ik wens jullie alvast fijne paasdagen.  Już Wam życzę Wesołych Świąt Wielkanocy (słowo alvast – oznacza „z góry” np. możemy powiedzieć alvast bedankt – z góry  dziękuję)
Katolikom można życzyć udanych świąt używając słowa zalig- błogosławiony:
Zalige paasdagen – Błogosławionych Świąt Wielkanocy
Zalig Pasen – Błogosławionych Świąt Wielkanocy
Protestantom można napisać:
Hij is hier niet, want Hij is opgestaan! – “On nie jest tutaj, On zmartwychwstał (to jest cytat z Biblii – Matusz 28:6)
Jeżeli życzymy grupowo, to możemy powiedzieć
Wij wensen u vrolijk Pasen! Życzymy Pan/ Pani/ Wam Wesołych Świąt Wielkanocy
Wij wensen u en uw familie een vrolijk paasfeest. Życzymy Pan/ Pani/  i Pańskiej rodzinie Wesołych Świąt Wielkanocy
Jeżeli lubicie pisać dużo, to polecam wybrać:
Vrolijk Pasen voor iedereen! Geniet van het lande weekend, lekker eten en de eerste lentezon!
Wesołych Świąt Wielkanocy dla wszystkich! Bawcie się dobrze przez długi weekend, jedzcie smacznie i cieszcie się pierwszym wiosennym słońcem.

 

Poniżej nagranie wszystkich form składania życzeń po holendersku na Wielkanoc. 

Zapraszamy na naszą stronę na Facebooku.